1 00:00:25,185 --> 00:00:29,400 Τρομάζω! Ξεφεύγουν από την τέταρτη πτέρυγα! 2 00:00:29,410 --> 00:00:33,304 Τρομάζω! Οι κρατούμενοι τρέχουν μακριά από την κεντρική είσοδο! 3 00:00:33,648 --> 00:00:35,770 Τι κάνεις? - Συναγερμός! 4 00:00:35,775 --> 00:00:40,400 Λοχία Τροΐσι! Μην πυροβολείς! - Έλα, κλείσε την πόρτα! 5 00:00:40,600 --> 00:00:43,600 Μην πυροβολείς! Έχουν πάρει φρουρός όμηρος! 6 00:00:58,165 --> 00:01:00,508 Τι συνέβη? -Έχουν τρέξει έτσι! 7 00:01:00,528 --> 00:01:02,910 Ένα jailbreak, επίτροπε! Είναι τέσσερις! 8 00:01:33,900 --> 00:01:38,300 ΚΤΗΡΙΟ ΜΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ 9 00:03:13,223 --> 00:03:16,560 Δροσερός! Φρουρός με όπλο χωρίς καθόλου σφαίρες! 10 00:03:17,025 --> 00:03:18,900 Τους δίνουμε μόνο μέσα περίπτωση ανάγκης. 11 00:03:19,500 --> 00:03:21,135 μαλάκες! 12 00:03:21,240 --> 00:03:23,441 Γιατί; Σας το λέμε εκ των προτέρων θα ξεφύγουμε ίσως; 13 00:03:24,009 --> 00:03:26,921 Παίρνω. - Γαμημένοι ηλίθιοι! 14 00:03:32,800 --> 00:03:34,868 Ασε με να φύγω... 15 00:03:43,771 --> 00:03:46,716 Μην τον πληγώσεις άσχημα. 16 00:03:57,950 --> 00:04:00,375 Είναι ακόμα ζωντανός! - Θα το φροντίσω. 17 00:04:03,800 --> 00:04:05,260 Είναι ο επίτροπος Σαντίνι. 18 00:04:05,265 --> 00:04:08,020 Στείλτε ένα ασθενοφόρο στο Orsinio δρόμος! Γρήγορα! 19 00:04:27,555 --> 00:04:30,108 Φράνκο! - Κράτα με. Μπορώ να τα καταφέρω. 20 00:05:23,750 --> 00:05:27,710 Ωραίο blaze. Νομίζω ότι θα το κάνει Θυμήσου το. Τι νομίζετε; 21 00:05:27,715 --> 00:05:30,600 Σίγουρα, αλλά πρέπει να το αλλάξουμε αυτό αυτοκίνητο τώρα. 22 00:05:30,605 --> 00:05:33,000 Είσαι ιδιοφυΐα. - Είναι πονηρός. 23 00:05:34,150 --> 00:05:36,600 Χρειαζόμαστε ένα γρήγορο αυτοκίνητο και μερικά χρήματα επίσης. 24 00:05:36,900 --> 00:05:38,200 Και για να ξεκαθαρίσω για λίγο. 25 00:05:38,250 --> 00:05:40,000 Σωστά. - Θα φροντίσω τα χαρτιά. 26 00:05:40,370 --> 00:05:42,400 Λοιπόν, μπορούμε να τα βρούμε εύκολα. 27 00:05:42,405 --> 00:05:44,150 Απλά πρέπει να πληρώσουμε. 28 00:05:44,600 --> 00:05:47,150 Αλλά ας πούμε ένα ρέκβιεμ για έναν φίλο, πρώτα. 29 00:05:58,125 --> 00:05:59,255 Ας αρπάξουμε αυτό το αυτοκίνητο! 30 00:06:07,650 --> 00:06:09,121 Δώσε μου το πορτοφόλι σου! 31 00:06:09,403 --> 00:06:12,150 Ευχαριστώ! - Βγες έξω, σκάσε και μην κάνεις φασαρία! 32 00:06:13,050 --> 00:06:15,800 Πιάσε την, Μπρούνο! 33 00:06:15,850 --> 00:06:18,500 Βοήθεια! - Σε σένα, Νάνι! 34 00:06:19,950 --> 00:06:22,165 Βοήθεια! 35 00:06:24,700 --> 00:06:26,700 Άντε, γρήγορα! 36 00:06:48,600 --> 00:06:50,680 Δεν άφησαν καν τα κλειδιά. - Μας πήγε καλά. 37 00:06:50,685 --> 00:06:52,200 Θα μπορούσαν ακόμη και να μας σκοτώσουν. 38 00:07:21,740 --> 00:07:23,740 Γέμισε, γρήγορα! 39 00:08:07,750 --> 00:08:10,750 Πόσο? - 11... 40 00:08:13,958 --> 00:08:15,958 Μπαμπάς! - Μείνε ακίνητος! 41 00:08:30,200 --> 00:08:31,830 Πες μου πού κρατάς τα χρήματα αλλιώς θα σε σκοτώσω! 42 00:08:31,835 --> 00:08:33,835 Στο συρτάρι. 43 00:08:41,100 --> 00:08:43,100 Μπρούνο, τσέκαρε τις τσέπες του! 44 00:08:55,020 --> 00:08:57,020 Εδώ... 45 00:08:57,200 --> 00:09:00,150 Άντε, ας φύγουμε! 46 00:09:04,960 --> 00:09:06,960 Πόσα χρήματα? - Δεν ξέρω...πολλά! 47 00:09:26,500 --> 00:09:27,500 Μπαμπάς! 48 00:09:29,900 --> 00:09:32,990 Μπαμπάς... τι σου έκαναν; 49 00:09:34,600 --> 00:09:36,200 Μείνε ήρεμος. 50 00:09:36,250 --> 00:09:39,110 Καλεσε την αστυνομια... γρήγορα... 51 00:09:39,115 --> 00:09:41,162 Εντάξει. 52 00:09:45,840 --> 00:09:47,560 Εντάξει, αλλά την έβαλες στο κρεβάτι; - Στο κρεβάτι; Φανταστείτε, μετά... 53 00:09:47,565 --> 00:09:49,990 ...εφημερεύοντας για 12 ώρες, αυτή λέει ότι θέλει να πάει σινεμά. 54 00:09:59,200 --> 00:10:01,801 Εδώ είναι τα αρχεία των τεσσάρων φυγάδες, επίτροπε. 55 00:10:04,074 --> 00:10:05,842 Φώναξε τον πατέρα μου. 56 00:10:08,285 --> 00:10:09,492 Μάριο Κορτέσι... 57 00:10:14,582 --> 00:10:15,836 Ο Μπρούνο Εσπόζιτο... 58 00:10:18,831 --> 00:10:20,754 Αυτός ο τύπος κλέβει και αυτοκίνητα... 59 00:10:21,664 --> 00:10:23,701 Ο Πιέτρο Καποράλι... 60 00:10:27,725 --> 00:10:29,571 Το δεξί χέρι της Nanni Vitali. 61 00:10:36,618 --> 00:10:40,370 Nanni Vitali, ληστής και δολοφόνος, καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη για... 62 00:10:40,375 --> 00:10:43,900 ...σκοτώνοντας έναν φύλακα και ταμία εμπορικής τράπεζας. 63 00:10:45,200 --> 00:10:46,690 Επίτροπος? 64 00:10:46,695 --> 00:10:47,900 Εδώ είναι ο εισαγγελέας. 65 00:10:47,905 --> 00:10:48,576 Ναί. 66 00:10:50,430 --> 00:10:51,422 Μπαμπάς? 67 00:10:52,000 --> 00:10:55,235 Λυπάμαι που σας ενοχλώ. Ήσουν ο εισαγγελέας του κράτους... 68 00:10:55,240 --> 00:10:57,050 ...στη δίκη εναντίον της Νάνι Βιτάλι; 69 00:10:57,055 --> 00:10:58,690 Ναι, πριν από τρία χρόνια. 70 00:10:58,750 --> 00:11:01,695 Ζήτησα ισόβια κάθειρξη αυτόν και τον συνεργάτη του στο έγκλημα. 71 00:11:01,975 --> 00:11:04,165 Λοιπόν, έχουν ξεφύγει. - Ξέρω... 72 00:11:04,170 --> 00:11:06,825 Εσείς ασχολείστε με αυτό; - Ναι είμαι. 73 00:11:06,835 --> 00:11:09,000 Ήμουν έτοιμος να πάω στη φυλακή για μια απορία... 74 00:11:09,400 --> 00:11:10,800 ...και έχουν ξεφύγει. 75 00:11:10,805 --> 00:11:12,400 Η Νάνι Βιτάλη συνελήφθη... 76 00:11:12,405 --> 00:11:14,160 ... χάρη σε έναν πληροφοριοδότη του οι δικοί μας που τον κορόιδευαν. 77 00:11:14,170 --> 00:11:17,425 Κάποιος Μπαρμπαρέσκι. Ο Βιτάλι ορκίστηκε ότι θα τον σκότωνε. 78 00:11:17,755 --> 00:11:20,785 Barbareschi...ευχαριστώ. Με βοήθησες πολύ. 79 00:11:21,235 --> 00:11:22,150 Συγγνώμη για λίγο... 80 00:11:22,400 --> 00:11:24,050 Περάστε μέσα από τα αρχεία ψάχνοντας για αυτόν τον τύπο. 81 00:11:25,700 --> 00:11:28,325 Άκου, τι άλλο ξέρεις για τον Barbareschi; 82 00:11:28,725 --> 00:11:31,185 Έμενε εδώ μαζί κάποια Τζουλιάνα Γκαρόλι,... 83 00:11:31,190 --> 00:11:35,300 ...με καθαρό ρεκόρ. Αλλά, πρόσεχε, Τζούλιο, είναι επικίνδυνος. 84 00:11:35,995 --> 00:11:37,280 Μου φτάνει, μπαμπά. 85 00:11:37,285 --> 00:11:39,105 Ευχαριστώ. Αντίο. 86 00:13:23,300 --> 00:13:25,167 Μάριο, σταμάτα και μείνε μαζί της! 87 00:13:32,250 --> 00:13:35,415 Μπορείς να μου πεις τώρα τι είσαι θέλεις από μένα; 88 00:13:36,120 --> 00:13:38,100 Διάβασε αυτό... 89 00:13:38,110 --> 00:13:39,700 ...έτσι θα καταλάβετε τι θέλουμε. 90 00:13:39,705 --> 00:13:41,995 Με πέταξαν φυλακή γιατί με εκτίμησες. 91 00:13:42,015 --> 00:13:44,955 Τώρα είμαι εδώ. Οι άλλοι είναι φίλοι μου. 92 00:13:45,200 --> 00:13:47,835 Και δεν τους αρέσουν και οι κατάσκοποι. 93 00:13:48,000 --> 00:13:50,200 Κάνετε λάθος. 94 00:13:50,250 --> 00:13:52,040 Δεν σε κατήγγειλα στην αστυνομία... 95 00:13:52,050 --> 00:13:54,950 ...αφού δεν σε ξέρω καν. 96 00:13:55,000 --> 00:13:56,990 Πραγματικά? 97 00:13:57,050 --> 00:14:00,525 Αυτός που κάνει μια δουλειά σαν τη δική σου είναι γνωρίζει τι του αξίζει! 98 00:14:00,600 --> 00:14:02,600 Πρέπει να πεθάνει! 99 00:14:03,040 --> 00:14:06,530 Λοιπόν, ξέρεις, είσαι γαμημένος, αηδιαστικό γουρούνι! 100 00:14:21,810 --> 00:14:23,000 Ναί... 101 00:14:23,050 --> 00:14:23,875 Θα σκοτώσω τον φίλο σου... 102 00:14:24,035 --> 00:14:26,750 ...κάντε τον να πεθάνει πολύ αργά,... 103 00:14:26,770 --> 00:14:28,765 ...και σε αναγκάζουν να παρακολουθήσεις. 104 00:14:29,400 --> 00:14:30,875 Πρέπει να παρακολουθήσετε αυτόν τον γιο της σκύλας... 105 00:14:30,880 --> 00:14:32,265 ...ποιος ανέφερε ότι πέθανε η Nanni Vitali! 106 00:14:33,359 --> 00:14:34,970 Διαβάστε τις εφημερίδες! 107 00:14:35,405 --> 00:14:36,064 Διάβασε τα! 108 00:14:37,058 --> 00:14:38,865 Διάβασε τα, μαλάκα! 109 00:14:39,200 --> 00:14:41,455 Nanni Vitali, η επικίνδυνη εγκληματίας... 110 00:14:41,577 --> 00:14:43,221 ...που έχει ήδη σκοτώσει δύο άνθρωποι. 111 00:14:44,055 --> 00:14:46,000 Με το παρατσούκλι «Ο τρελός δολοφόνος». 112 00:14:49,205 --> 00:14:51,900 Όλοι με φοβούνται. Ολοι. 113 00:14:53,750 --> 00:14:55,100 Δεν με φοβάσαι, είσαι?!? 114 00:14:55,751 --> 00:14:57,000 Μη μ'αγγίζεις! 115 00:15:03,300 --> 00:15:06,500 Πώς μπορείς να είσαι με αυτόν τον μαλάκα; Πως μπορείς? 116 00:15:08,500 --> 00:15:09,800 Αστην να φυγει! 117 00:15:09,810 --> 00:15:11,920 Αστην να φυγει! 118 00:15:12,400 --> 00:15:14,525 Μου αρέσει η γυναίκα σου. 119 00:15:14,545 --> 00:15:16,160 Πραγματικά έκανες καλή επιλογή. 120 00:15:17,450 --> 00:15:20,880 Πάει πολύς καιρός από τότε που εγώ βίδωσε μια γυναίκα. Πάρα πολύς χρόνος! 121 00:15:23,500 --> 00:15:24,900 Τι μπορεί να κάνει στο κρεβάτι; 122 00:15:24,905 --> 00:15:26,835 Τίποτα, στοίχημα, με αυτόν τον μαλάκα! 123 00:15:27,300 --> 00:15:28,955 Ο γιος της σκύλας! - Σώπα βρε βλάκα! 124 00:15:28,960 --> 00:15:30,350 Ελα. Ας του δείξουμε! 125 00:15:30,453 --> 00:15:32,473 Άντε, προχώρα! 126 00:15:34,800 --> 00:15:37,350 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό! - Σκάσε! 127 00:15:49,000 --> 00:15:50,072 Ασε με να φύγω! 128 00:16:03,000 --> 00:16:06,605 Γουρούνια και τράνταγμα! 129 00:16:06,610 --> 00:16:08,916 Θα σε σκοτώσω! 130 00:16:13,428 --> 00:16:15,619 Τζουλιάνα! 131 00:16:19,950 --> 00:16:21,950 Μπάσταρδος! 132 00:16:23,350 --> 00:16:26,350 Αστην να φυγει! 133 00:17:34,640 --> 00:17:38,640 Να σταματήσει! Μην τον σκοτώσετε! 134 00:18:07,500 --> 00:18:09,500 Αφήστε το σε μένα. 135 00:22:05,290 --> 00:22:07,856 Βλέπεις ότι δεν χαζεύω; 136 00:22:08,750 --> 00:22:10,610 Μια ψεύτικη κίνηση... 137 00:22:10,615 --> 00:22:13,707 ...και θα πάθεις το ίδιο. 138 00:22:15,200 --> 00:22:17,200 Μάθετε λοιπόν πώς να το αντιμετωπίσετε! 139 00:22:17,250 --> 00:22:19,250 Ελα μαζί μου! 140 00:22:34,500 --> 00:22:36,500 Βιάσου! 141 00:22:37,400 --> 00:22:39,100 Δεν διασκεδάζω πια εδώ! 142 00:22:48,186 --> 00:22:50,593 Γεια,... 143 00:22:51,700 --> 00:22:53,700 ...έχε τα μάτια σου ανοιχτά. 144 00:22:59,200 --> 00:23:01,000 Φτάνει πια! Πάρτον! 145 00:23:39,200 --> 00:23:41,245 Άντε, βιάσου. Πάρτε τον ασβέστη. 146 00:25:23,247 --> 00:25:24,379 Μόλις βγήκε, επίτροπε. 147 00:25:24,623 --> 00:25:26,505 Έχει μια βαλίτσα. 148 00:25:28,450 --> 00:25:29,705 Πρόστιμο... 149 00:25:29,800 --> 00:25:32,285 θα τη δω να μπαινει α ενώ. Είμαι ήδη εδώ. 150 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 151 00:28:06,300 --> 00:28:08,300 Πέρασε Μέσα. 152 00:28:11,441 --> 00:28:12,304 Καλημέρα. 153 00:28:15,140 --> 00:28:15,924 Ποιος είσαι? 154 00:28:16,900 --> 00:28:18,089 Δεσποινίς Τζουλιάνα Γκαρόλι; 155 00:28:19,334 --> 00:28:19,902 Ναί... 156 00:28:22,266 --> 00:28:24,191 Είμαι ο επίτροπος Santini της ιπτάμενης ομάδας. 157 00:28:27,305 --> 00:28:28,200 Αστυνομία? 158 00:28:29,824 --> 00:28:30,528 Εσυ τι θελεις? 159 00:28:30,767 --> 00:28:32,664 Για να σας κάνω μια απλή ερώτηση. 160 00:28:33,367 --> 00:28:35,449 Γνωρίζετε κάποιον Barbareschi; 161 00:28:36,044 --> 00:28:38,082 Ναι γιατι? 162 00:28:38,798 --> 00:28:40,430 Τον ψάχνουμε. 163 00:28:40,435 --> 00:28:42,823 Θα έπρεπε να μας δώσει κάποιες πληροφορίες. 164 00:28:49,546 --> 00:28:52,200 Χωρίσαμε πριν λίγες μέρες. 165 00:28:52,205 --> 00:28:53,200 Δεν ξέρω πού είναι. 166 00:28:53,205 --> 00:28:55,932 Τι σημαίνει «χωρίσαμε»; 167 00:28:56,712 --> 00:28:59,227 Αν ψάξεις Barbareschi, πρέπει ξέρω τα πάντα γι' αυτόν, υποθέτω. 168 00:28:59,939 --> 00:29:02,365 Επίσης ότι ήμουν η κοπέλα του. 169 00:29:03,874 --> 00:29:04,577 Ακριβώς. 170 00:29:06,850 --> 00:29:08,735 Λοιπόν, τσακωθήκαμε... 171 00:29:08,740 --> 00:29:10,215 ...και έτσι χώρισαν. 172 00:29:11,950 --> 00:29:13,847 Δεν τον ξαναείδα μετά από αυτό. 173 00:29:14,500 --> 00:29:16,405 Έφυγα από τη θέση του. 174 00:29:16,704 --> 00:29:18,484 Σωστά... 175 00:29:19,754 --> 00:29:21,650 Βλέπω. 176 00:29:25,600 --> 00:29:27,094 Μπορώ να καθίσω; 177 00:29:39,050 --> 00:29:41,059 Να σας κάνω μια άλλη ερώτηση; 178 00:29:41,500 --> 00:29:43,370 Αν ζούσατε με τον Μπαρμπαρέσκι για λίγο,... 179 00:29:43,375 --> 00:29:45,186 ...πρέπει να ήξερες το δικό του οι φιλοι. 180 00:29:45,403 --> 00:29:47,020 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι? 181 00:29:47,025 --> 00:29:49,500 Ίσως θα μπορούσαν να μου πουν κάτι. 182 00:29:49,505 --> 00:29:53,140 Για παράδειγμα, όπου ο φίλος σας πήγε. 183 00:29:53,145 --> 00:29:55,020 Λοιπόν...δεν θυμάμαι. 184 00:29:55,046 --> 00:29:56,814 Λοιπόν,...είναι δύσκολο για μένα. 185 00:29:56,820 --> 00:29:59,358 Ξέρετε, ο Μπαρμπαρέσκι ήταν α πωλητής. 186 00:29:59,377 --> 00:30:02,300 Παλιά λάμβανε πολλά ανθρώπους που δεν ήξερα καν. 187 00:30:05,200 --> 00:30:07,250 Είπες "ήταν"... 188 00:30:08,000 --> 00:30:09,800 Γιατί; Δηλαδή, δεν είναι πια; 189 00:30:09,805 --> 00:30:11,817 Όχι, έκανα λάθος. 190 00:30:13,135 --> 00:30:14,500 Ναι σίγουρα. 191 00:30:14,505 --> 00:30:17,430 Τελευταία ερώτηση: το ήξερες η σχέση του με την αστυνομία; 192 00:30:17,466 --> 00:30:19,577 Όχι, δεν ξέρω τίποτα. 193 00:30:20,750 --> 00:30:24,100 Τι είχε... καλά, τι έκανε κάνει; 194 00:30:25,600 --> 00:30:26,800 Τίποτα. 195 00:30:30,050 --> 00:30:31,105 Αν τύχει να τον γνωρίσεις... 196 00:30:31,110 --> 00:30:33,300 ...απλά πες του ότι θέλω να έχω μια μικρή κουβέντα μαζί του. 197 00:30:34,500 --> 00:30:35,900 Σαν δύο καλοί φίλοι. 198 00:30:36,816 --> 00:30:37,789 Σίγουρος. 199 00:30:38,650 --> 00:30:39,650 Αντιο σας. 200 00:30:42,350 --> 00:30:44,350 Αντιο σας. 201 00:31:12,600 --> 00:31:14,294 Να τος. 202 00:31:28,055 --> 00:31:30,610 Έχεις μάθει τίποτα; 203 00:31:30,615 --> 00:31:32,377 Λέει ότι δεν ξέρει τίποτα. 204 00:31:33,600 --> 00:31:36,850 Λέει ότι χώρισαν. Εμείς πρέπει να την προσέχεις. Αυτό είναι όλο. 205 00:31:36,950 --> 00:31:39,550 Κύριε Επίτροπε, κάτι δεν συμβαίνει προσθέτω. 206 00:31:40,875 --> 00:31:42,630 Ναι, απλά λυπάμαι αυτό το κορίτσι. 207 00:31:43,380 --> 00:31:46,100 Ήταν τρομοκρατημένη και ίδρωνε σφαίρες... 208 00:31:46,105 --> 00:31:47,512 ...για να μου πεις ψέματα. 209 00:31:49,121 --> 00:31:51,005 Παππαλάρντο, φύγε και κράτα ένα μάτι πάνω της. 210 00:31:51,010 --> 00:31:52,416 Τότε ο Αργέντι θα πάει να σε ανακουφίσει. 211 00:31:52,778 --> 00:31:54,265 Εκτός από εσένα, είναι ο μόνος ποιος την ξέρει. 212 00:31:54,272 --> 00:31:55,964 Πηγαίνω. - Σύμφωνοι. 213 00:32:13,114 --> 00:32:15,724 Δεν θα μπορέσουν να με βρουν μοιάζει με αυτό. 214 00:32:27,750 --> 00:32:29,748 Συγχαρητήρια. 215 00:32:31,012 --> 00:32:33,015 Καταλαβαίνω ότι τα κατάφερες γρήγορα ξεκίνησε καλά. 216 00:32:35,500 --> 00:32:37,575 Νομίζω ότι θα τα πάμε καλά... 217 00:32:38,526 --> 00:32:40,529 ...αν είσαι υπάκουος. 218 00:32:43,365 --> 00:32:46,150 Δεν μου αρέσει να μιλάω πολύ, παρά όλα αυτά. 219 00:32:46,668 --> 00:32:47,842 Θα σκοτώσω όποιον με προδώσει! 220 00:32:48,872 --> 00:32:49,810 Να θυμάστε ότι. 221 00:32:49,935 --> 00:32:52,843 Περάστε το από το κεφάλι σας, κατανοητό; 222 00:32:54,338 --> 00:32:57,751 Πρέπει να με υπακούς όπως οι άντρες μου, αυτό είναι όλο. 223 00:32:58,666 --> 00:33:00,882 Ακριβώς όπως οι άντρες μου, που μένουν κρυμμένος... 224 00:33:00,902 --> 00:33:02,847 ...περιμένοντας μόνο τις παραγγελίες μου. 225 00:33:02,953 --> 00:33:04,723 Αν κάνουν λάθος, θα τους σκοτώσω. 226 00:33:07,161 --> 00:33:10,080 Ξέρεις ότι μου αρέσει σκοτώστε, το είδατε; 227 00:33:29,900 --> 00:33:33,290 Έχω ένα υπέροχο σχέδιο στο μυαλό μου... 228 00:33:33,295 --> 00:33:34,668 ...και είσαι μέσα σε αυτό. 229 00:33:38,550 --> 00:33:40,290 Η αστυνομία... 230 00:33:41,062 --> 00:33:43,654 ...ψάχνει τον Μπαρμπαρέσκι. Το Ακουσες. 231 00:33:43,734 --> 00:33:45,065 Δεν με νοιάζει. 232 00:33:45,955 --> 00:33:47,380 Ας τον ψάξουν. 233 00:33:50,262 --> 00:33:50,920 Αλλά τώρα... 234 00:33:51,561 --> 00:33:52,888 ...άκουσε με. 235 00:33:55,412 --> 00:33:57,135 Πρέπει να ξεχάσεις αυτόν τον άνθρωπο και εκείνη την ημέρα. 236 00:33:59,895 --> 00:34:01,070 Είμαι εδώ τώρα. 237 00:34:02,804 --> 00:34:04,212 Είμαι καλύτερος από αυτόν. 238 00:34:04,600 --> 00:34:05,750 Το κάνω καλύτερα, ξέρεις. 239 00:34:06,445 --> 00:34:07,445 Μέχρι τώρα... 240 00:34:07,450 --> 00:34:09,250 ...είσαι δικός μου, μόνο δικός μου. 241 00:34:28,835 --> 00:34:30,936 Θα είστε ένα σημαντικό μέρος του σχεδίου μου. 242 00:34:33,830 --> 00:34:34,879 Και θα πάρεις... 243 00:34:37,435 --> 00:34:39,435 ...πολλά λεφτά... 244 00:34:44,802 --> 00:34:46,396 ...και μετά εμείς... 245 00:34:48,050 --> 00:34:50,209 ...θα φύγουμε μαζί. 246 00:34:51,800 --> 00:34:52,702 Απάντησε μου! 247 00:34:52,750 --> 00:34:53,895 Πες μου...απάντησε μου! 248 00:34:54,999 --> 00:34:55,952 Εντάξει! 249 00:35:10,800 --> 00:35:12,596 Και τότε θα πρέπει να αποσπάσεις την προσοχή Ο πατέρας σας. 250 00:35:13,000 --> 00:35:14,800 Αυτό είναι δική σου δουλειά Κάνε αυτό. 251 00:35:14,850 --> 00:35:18,398 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό, από τότε που γνώρισα τον Μπαρμπαρέσκι. 252 00:35:18,850 --> 00:35:20,000 Α, είναι καλύτερα έτσι! 253 00:35:20,910 --> 00:35:24,085 Είναι μια καλή δικαιολογία: θέλεις κάντε ειρήνη, είστε τόσο μετανοημένοι... 254 00:35:24,095 --> 00:35:27,050 ...και θέλω να επιστρέψω το σπίτι σας. 255 00:35:27,100 --> 00:35:29,509 Αυτές οι ιστορίες πιάνουν τους γονείς φαντασία. 256 00:35:29,650 --> 00:35:32,235 Μόλις το βγάλουμε, θα το κάνουμε φτάσετε στο αεροδρόμιο... 257 00:35:32,250 --> 00:35:34,300 ...και βρες έναν φίλο εκεί που θα μας δώσει τα διαβατήρια... 258 00:35:34,854 --> 00:35:37,400 ...και τα εισιτήρια για να πετάξεις μακριά στη Βενεζουέλα. 259 00:35:38,465 --> 00:35:40,720 Όταν χτυπούν το ξυπνητήρι,... 260 00:35:40,750 --> 00:35:42,000 ...θα είμαστε στα σύννεφα. 261 00:35:46,801 --> 00:35:48,444 Δεν θα υπάρχει κίνδυνος; 262 00:35:50,676 --> 00:35:52,700 Ο κίνδυνος είναι ο πατέρας σου... 263 00:35:52,750 --> 00:35:53,880 ...που φυλάει τα μετρητά. 264 00:35:54,883 --> 00:35:56,841 Χρειαζόμαστε μόνο 10 λεπτά. 265 00:35:57,125 --> 00:35:58,636 Πρέπει να παίξεις... 266 00:35:58,656 --> 00:36:01,562 ...ο ρόλος του μοναχικού και απελπισμένο κορίτσι. 267 00:36:03,648 --> 00:36:04,852 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις. 268 00:36:06,552 --> 00:36:07,604 Σίγουρος. 269 00:36:10,287 --> 00:36:11,814 Τέλος πάντων, για να είμαστε σίγουροι... 270 00:36:11,935 --> 00:36:13,230 ...θα έχεις όπλο. 271 00:36:13,468 --> 00:36:15,035 Θα μπορέσεις να τον αναγκάσεις. 272 00:36:16,019 --> 00:36:17,037 Μην ανησυχείς. 273 00:36:19,910 --> 00:36:23,051 Δεν θα ρίξουμε... αίμα. 274 00:36:32,050 --> 00:36:34,237 Δεν θα ρίξουμε… 275 00:36:34,247 --> 00:36:35,971 ...κάθε αίμα. 276 00:37:18,300 --> 00:37:19,350 Έχετε φως παρακαλώ; 277 00:37:20,707 --> 00:37:22,275 Καθόλου νέα? 278 00:37:22,280 --> 00:37:24,000 Φεύγει τώρα μετά τρεις μέρες. Έλα, πήγαινε. 279 00:37:25,400 --> 00:37:27,247 Εντάξει, θα την ακολουθήσω. 280 00:38:17,067 --> 00:38:18,945 Αυτή είναι η πραγματική Nanni Vitali πρόσωπο... 281 00:38:20,799 --> 00:38:22,941 ...το οποίο θα μπορούσε να τροποποιηθεί σαν αυτά όμως. 282 00:38:23,210 --> 00:38:24,840 Οπότε έχετε τα μάτια σας ορθάνοιχτα. 283 00:38:24,846 --> 00:38:28,047 Αεροδρόμιο, σιδηροδρομικός σταθμός, λιμάνι, παντού, με λίγα λόγια. 284 00:38:28,066 --> 00:38:30,930 Ας οργανώσουμε μπλόκα της αστυνομίας σε επαρχιακούς δρόμους, αυτοκινητόδρομους... 285 00:38:30,935 --> 00:38:31,952 Με συγχωρείτε, επίτροπε... 286 00:38:32,194 --> 00:38:33,745 Μόλις μου είπαν αυτή τη γυναίκα είναι εδώ... 287 00:38:33,766 --> 00:38:35,796 ...και ανεβαίνει. - ΠΟΥ? 288 00:38:38,245 --> 00:38:39,745 Ναί? 289 00:38:41,850 --> 00:38:42,755 Η Τζουλιάνα Γκαρόλι; 290 00:38:44,140 --> 00:38:45,970 Λοιπόν, αφήστε την να έρθει. 291 00:38:47,706 --> 00:38:49,120 Μπορείτε να πάτε. 292 00:38:49,125 --> 00:38:50,450 Όχι εσύ, περίμενε. 293 00:38:50,490 --> 00:38:52,223 Χαιρετισμοί. 294 00:38:54,822 --> 00:38:57,625 Κύριε Επίτροπε, υπάρχει μια γυναίκα εδώ έξω. 295 00:38:57,657 --> 00:38:59,196 Αφήστε την να μπει. 296 00:39:07,220 --> 00:39:08,230 Γειά σου. 297 00:39:08,250 --> 00:39:10,781 Γειά σου. Κάθησε. 298 00:39:33,800 --> 00:39:35,250 Αυτός ο τύπος είναι ένας άγριος εγκληματίας. 299 00:39:35,270 --> 00:39:37,215 Ο Μπαρμπαρέσκι τον ήξερε καλά. 300 00:39:55,600 --> 00:39:58,600 Ο Μπαρμπαρέσκι δολοφονήθηκε. 301 00:40:00,155 --> 00:40:03,345 Ο Βιτάλι είπε ότι ήταν κατάσκοπος, ένας προδότης. 302 00:40:05,500 --> 00:40:07,266 Τον ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου! 303 00:40:08,958 --> 00:40:10,920 Ο Βιτάλι άφησε να βάλει το σώμα του στο έδαφος,... 304 00:40:10,925 --> 00:40:12,705 ...σκεπάζοντάς τον με ασβέστη. 305 00:40:14,300 --> 00:40:16,655 Ήταν φρικτό! 306 00:40:19,700 --> 00:40:21,925 Και με ανάγκασε να παρακολουθήσω τα παντα. 307 00:40:23,700 --> 00:40:25,925 Τα παντα! Μέχρι το τέλος! 308 00:40:32,200 --> 00:40:34,420 Και ήμουν εκεί, ανίσχυρος. 309 00:40:35,160 --> 00:40:37,317 Ήταν τρελό. 310 00:40:39,595 --> 00:40:41,275 Μετά με βίασε. 311 00:40:44,115 --> 00:40:46,153 Και με απείλησε... 312 00:40:46,800 --> 00:40:48,475 ...να έχει την ίδια μοίρα με... 313 00:40:48,856 --> 00:40:53,085 ...Μπαρμπαρέσκι. Με έχει τρομοκρατήσει. 314 00:40:54,600 --> 00:40:56,905 Από εκείνη την ημέρα,... 315 00:40:57,685 --> 00:40:59,150 ...Έζησα όπως μέσα ένας εφιάλτης. 316 00:41:00,200 --> 00:41:02,436 Φοβάμαι... 317 00:41:02,440 --> 00:41:05,800 Φοβάμαι... 318 00:41:16,350 --> 00:41:19,695 Όταν ήρθες σε μένα μια μέρα πριν... 319 00:41:19,700 --> 00:41:21,906 ...Φοβόμουν πολύ για να μιλήσω. 320 00:41:24,300 --> 00:41:27,482 Ήταν εκεί, στο άλλο δωμάτιο. 321 00:41:29,600 --> 00:41:31,550 Ξέρεις αυτό το εργοστάσιο; 322 00:41:32,345 --> 00:41:34,407 Η ληστεία έχει οριστεί για την Παρασκευή στις 3 μ.μ. 323 00:41:35,245 --> 00:41:37,050 Ένας από τους συνεργάτες του στο έγκλημα θα μας περιμένει στο αεροδρόμιο. 324 00:41:37,055 --> 00:41:38,470 Δεν τον ξέρω. 325 00:41:38,475 --> 00:41:39,355 Θα μας δώσει τα εισιτήρια... 326 00:41:39,900 --> 00:41:41,684 ...και τα διαβατήρια για τη Βενεζουέλα. 327 00:41:43,550 --> 00:41:45,540 Πάρε με τον αρχηγό της αστυνομίας. 328 00:41:46,865 --> 00:41:49,703 Έφυγα από το πατρικό μου σπίτι δύο πριν από χρόνια. 329 00:41:49,825 --> 00:41:51,945 Είναι θάλαμος ασφαλείας σε αυτό εργοστάσιο. 330 00:41:52,387 --> 00:41:54,899 Πρέπει να του αποσπάσω την προσοχή αφήστε τους ληστές να κάνουν τη δουλειά τους. 331 00:41:57,450 --> 00:41:58,830 Ο πατέρας μου... 332 00:41:58,835 --> 00:42:01,222 Να τον ξαναδώ μετά από δύο χρόνια. 333 00:42:01,500 --> 00:42:03,779 Να του πεις ψέματα... 334 00:42:03,995 --> 00:42:06,167 ...και να τον δολοφονήσουν μπροστά στα μάτια μου... 335 00:42:07,165 --> 00:42:09,275 Και επιπλέον, δεν είναι αυτός είδος άντρα... 336 00:42:09,280 --> 00:42:12,300 ...ποιος σηκώνει τα χέρια αν ο ένας του δείχνει ένα όπλο. 337 00:42:13,300 --> 00:42:16,530 Αντιδρά. Θα γίνει άλλη μια σφαγή. 338 00:42:16,535 --> 00:42:17,990 Μπορώ να το νιώσω. 339 00:42:20,500 --> 00:42:22,280 Αυτό δεν θα συμβεί. 340 00:42:23,149 --> 00:42:25,392 Η ληστεία θα γίνει ακριβώς όπως προέβλεψε ο Βιτάλι... 341 00:42:25,414 --> 00:42:27,368 ...αλλά οι εργαζόμενοι θα είναι αντικαταστάθηκαν από τους αστυνομικούς μας. 342 00:42:27,823 --> 00:42:29,195 Και τα λεφτά θα είναι ψεύτικα. 343 00:42:29,709 --> 00:42:30,725 Θα μιλήσω στον πατέρα σου... 344 00:42:31,321 --> 00:42:34,025 ...οι ληστές σίγουρα τον ξέρουν, άρα πρέπει να είναι εκεί. 345 00:42:34,423 --> 00:42:35,630 Αλλά μην ανησυχείτε, θα φυλάξουμε. 346 00:42:37,331 --> 00:42:38,144 Και μετά τι? 347 00:42:38,468 --> 00:42:41,198 Τα υπόλοιπα είναι δική μου δουλειά. Πηγαίνετε μαζί τους. 348 00:42:41,218 --> 00:42:41,846 Και εμπιστεύσου με. 349 00:42:44,636 --> 00:42:46,125 Με εμπιστεύεσαι? - Ναι. 350 00:43:02,119 --> 00:43:03,295 Εντάξει, φύγε. 351 00:43:03,800 --> 00:43:06,044 Και πληρώστε το ναύλο. 352 00:43:11,290 --> 00:43:13,450 Δράσε φυσικά. - Σύμφωνοι, σίγουρα. 353 00:43:13,455 --> 00:43:14,580 Πόσο είναι το κόμιστρο; 354 00:43:14,585 --> 00:43:15,600 Είναι αρκετά αυτά τα χρήματα; 355 00:43:18,000 --> 00:43:19,500 Α, θα πιούμε ένα ποτό μαζί με αυτό. 356 00:43:20,800 --> 00:43:22,400 Μην βγείτε από το ξενοδοχείο μέχρι Παρασκευή, κατάλαβες; 357 00:43:23,150 --> 00:43:24,150 Εντάξει. 358 00:43:24,200 --> 00:43:26,200 Πρέπει να διατηρήσετε την ψυχραιμία σας, πάνω από όλα. 359 00:43:26,243 --> 00:43:28,500 Και... - Τι? 360 00:43:29,859 --> 00:43:30,704 Τζουλιάνα,... 361 00:43:30,723 --> 00:43:33,296 ...κάνε αυτό που σου λέει να κάνεις προς το παρόν. 362 00:43:33,316 --> 00:43:35,700 Θα φροντίσω να προστατεύσω το έχεις? 363 00:43:36,100 --> 00:43:37,850 Ναί. - Πρόστιμο. 364 00:43:39,475 --> 00:43:40,950 Ευχαριστώ για όλα. Τα λέμε. 365 00:43:49,525 --> 00:43:52,535 Ω! Ταξί! 366 00:43:52,550 --> 00:43:54,900 Πόσο τυχερός, δόξα τω Θεώ. Πάρε αυτό. 367 00:43:55,686 --> 00:43:57,012 Όχι, έχει ληφθεί. 368 00:43:57,112 --> 00:43:59,807 Πρέπει να φτάσω στην οδό Cavour ή ο σκύλος ομορφιάς θα είναι κλειστός. 369 00:43:59,815 --> 00:44:01,000 Ω Θεέ μου. 370 00:44:02,250 --> 00:44:04,500 Ξέρεις, το σαλόνι ομορφιάς για Σκύλοι. 371 00:44:04,505 --> 00:44:06,345 Ο καημένος μου ο Ρόκι είναι αναστατωμένος. 372 00:44:06,350 --> 00:44:08,136 Κοίτα το καημένε. 373 00:44:08,140 --> 00:44:10,311 Σας παρακαλούμε. - Εντάξει. - Για όνομα του Θεού. 374 00:44:45,800 --> 00:44:48,505 Ήλπιζα σε μια καλύτερη ευκαιρία να ξανασυναντηθούμε. 375 00:44:49,400 --> 00:44:51,200 Το σημαντικό όμως είναι ότι είσαι εδώ τώρα. 376 00:44:52,275 --> 00:44:54,375 Μου είπε ο επίτροπος τα παντα,... 377 00:44:54,380 --> 00:44:57,330 ...αφού η διοίκηση έχει αποδεχθεί το σχέδιό του να πιάσει αυτούς τους κακοποιούς. 378 00:44:58,200 --> 00:45:00,685 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι δικό σου ρόλο σε αυτή την ιστορία. 379 00:45:01,800 --> 00:45:03,895 Εξήγησέ μου, Τζουλιάνα. 380 00:45:05,865 --> 00:45:07,746 Μπαμπά, σε παρακαλώ, κάνε υπομονή. 381 00:45:08,946 --> 00:45:10,595 Θα μάθεις τα πάντα. 382 00:45:11,473 --> 00:45:13,650 Αλλά προς το παρόν μπορώ απλώς να σας πω Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 383 00:45:14,512 --> 00:45:15,726 Ξέρεις ότι δεν έχω τίποτα αλλά εσύ. 384 00:45:16,133 --> 00:45:19,365 Είναι λυπηρό που ένας πατέρας δεν το έχει έβλεπε την κόρη του για δύο χρόνια. 385 00:45:21,504 --> 00:45:23,354 Μου έλειπες, ξέρεις. 386 00:45:34,650 --> 00:45:36,210 Αυτοί πρέπει να έχουν έρθει τώρα. 387 00:45:36,469 --> 00:45:37,648 Τώρα είναι στο χέρι μας. 388 00:45:46,050 --> 00:45:48,050 Μην κουνηθείς! 389 00:45:48,100 --> 00:45:50,386 Χέρια ψηλά! 390 00:45:50,950 --> 00:45:53,757 Μην κουνηθείς αλλιώς θα πυροβολήσω! 391 00:45:55,400 --> 00:45:57,200 Χέρια ψηλά! 392 00:45:57,250 --> 00:45:58,250 Προχώρα! 393 00:45:58,270 --> 00:46:00,431 ΜΕΤΡΗΤΑ -Μην κουνηθείτε όλοι! 394 00:46:00,450 --> 00:46:02,640 Να είσαι καλά αλλιώς θα πυροβολήσω! 395 00:46:15,850 --> 00:46:17,640 Να είσαι καλά, μην είσαι βλάκας. 396 00:46:37,300 --> 00:46:38,950 Τελείωσε, Νάνι! 397 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Πάμε! 398 00:46:43,000 --> 00:46:44,300 Η αστυνομία! 399 00:46:44,900 --> 00:46:46,900 Κάντε το δρόμο αλλιώς θα σας σκοτώσω όλους! - Πήγαινε πίσω! 400 00:46:53,200 --> 00:46:55,400 Να σταματήσει! 401 00:46:58,000 --> 00:46:59,800 Κοίτα ποιος γύρισε! 402 00:47:00,400 --> 00:47:02,967 Πιάστε μερικές γυναίκες. Θα τους κρατήσουμε ομήρους. 403 00:47:05,890 --> 00:47:07,626 Επίτροπε Santini! 404 00:47:11,000 --> 00:47:14,905 Χαίρομαι που σε ξανασυναντώ, Κύριε Σαντίνη. 405 00:47:16,900 --> 00:47:18,655 Πείτε στους άντρες σας να ρίξουν τα όπλα τους! 406 00:47:18,700 --> 00:47:21,235 Άντε! - Δεν είσαι παρά δειλός! 407 00:47:21,900 --> 00:47:23,900 Και είσαι θαρραλέος σαν δειλός! 408 00:47:23,950 --> 00:47:26,300 Θα ήθελα να σε δω χωρίς αυτό το όπλο στα χέρια σου! 409 00:47:26,350 --> 00:47:28,995 Και χωρίς ομήρους να σκοτωθούν! 410 00:47:36,150 --> 00:47:38,969 Εσύ βγες έξω! 411 00:47:42,296 --> 00:47:43,956 Να είσαι καλός... 412 00:47:44,640 --> 00:47:46,800 Μην κάνεις βήμα! 413 00:47:46,820 --> 00:47:47,720 Μείνε ακίνητος. 414 00:47:48,048 --> 00:47:50,856 Αφησε τους να φυγουν. - Σωστά! Καλύτερα να το κάνεις. 415 00:47:53,400 --> 00:47:56,288 ΜΑΡΙΑ! 416 00:47:59,828 --> 00:48:02,796 Βγες έξω! Εξω! 417 00:48:06,400 --> 00:48:08,796 Μην κουνηθείς! 418 00:48:08,909 --> 00:48:10,928 Όλοι εσείς οι ηλίθιοι μπείτε σε αυτό βαν! 419 00:48:11,407 --> 00:48:12,119 Γρήγορα! 420 00:48:15,183 --> 00:48:16,455 Άντε, γρήγορα! 421 00:48:16,500 --> 00:48:17,119 Έλα, μπες μέσα! 422 00:48:17,634 --> 00:48:19,990 Ρίχνεις τα όπλα! Άντε!! 423 00:48:19,995 --> 00:48:21,355 Τι κάνεις ρε βλάκα; Οδηγήστε αυτό το βαν! 424 00:48:21,642 --> 00:48:23,579 Έλα, πήγαινε! 425 00:48:38,655 --> 00:48:39,964 Γρήγορα! Πάρτε πίσω τα όπλα σας! 426 00:48:44,445 --> 00:48:45,650 Είναι ο Σαντίνι! 427 00:48:45,655 --> 00:48:47,585 Έχουν σκοτώσει μια γυναίκα και τραυμάτισε ακόμη και έναν αστυνομικό! 428 00:48:47,590 --> 00:48:50,370 Έχουν πάρει ομήρους μερικούς εργάτες. Πρέπει να τους εμποδίσουμε στο δρόμο! 429 00:48:51,786 --> 00:48:54,840 Ευτυχώς που πήγε καλά. ΤΕΛΟΣ παντων... 430 00:48:54,845 --> 00:48:56,355 Τέλος πάντων, ήταν παγίδα. Κάποιος πρόδωσε. 431 00:48:56,360 --> 00:48:58,750 Ο φίλος μας? - Όχι φίλε μας δεν μας περίμενε. 432 00:48:58,770 --> 00:49:00,508 Του χρωστάμε πάρα πολλά χρήματα. 433 00:49:00,518 --> 00:49:02,902 Ανάθεμα, η αστυνομία! 434 00:49:02,910 --> 00:49:05,125 Έχουμε τους ομήρους, όχι ανησυχία. 435 00:49:08,700 --> 00:49:10,525 Που πάνε; Τι συμβαίνει με σας? 436 00:49:17,500 --> 00:49:18,973 Βγες έξω, γρήγορα! 437 00:49:52,450 --> 00:49:54,788 Κάνε στην άκρη! Μην ξεχνάτε τους ομήρους! 438 00:49:55,250 --> 00:49:57,438 Όμηροι; Ποιοι όμηροι; 439 00:49:57,750 --> 00:49:59,857 Ελάτε, φύγετε, ηλίθιοι! 440 00:50:34,150 --> 00:50:36,250 Μπράβο. Μπόρεσες να σώσεις τις γυναίκες. 441 00:50:36,750 --> 00:50:38,133 Ήσουν θαρραλέος. 442 00:50:39,250 --> 00:50:41,399 Ναι, αλλά τώρα ξέρει ότι ήταν μου. 443 00:50:45,785 --> 00:50:47,243 Θα πάρει εκδίκηση. 444 00:50:48,043 --> 00:50:50,827 Ναι κι εγώ έτσι νομίζω. Θα σε ψάχνει. 445 00:50:52,200 --> 00:50:54,795 Αλλά θα σας προστατεύσουμε. 446 00:51:06,800 --> 00:51:10,100 Πήγαινε να τον δέσει! Θα κάνουμε μια ωραία βόλτα αργότερα. 447 00:51:54,445 --> 00:51:55,287 Ρόζα! 448 00:51:56,980 --> 00:51:57,872 Νάνι! 449 00:51:58,132 --> 00:52:00,129 Γειά σου. - Νάνι... 450 00:52:12,755 --> 00:52:14,887 Φαίνεσαι καλά. 451 00:52:15,009 --> 00:52:17,595 Ας καθίσουμε εδώ. 452 00:52:21,078 --> 00:52:22,920 Ρόζα, δεν έχω πολύ χρόνο. 453 00:52:22,925 --> 00:52:24,185 Ήρθα να σε συναντήσω επίτηδες. 454 00:52:24,190 --> 00:52:27,385 Όπως ξέρουν ότι έχω μια αδερφή, θα σε ψάξουν. 455 00:52:28,295 --> 00:52:30,744 Θα νομίζουν ότι κρύβεσαι μου. 456 00:52:31,111 --> 00:52:32,656 Τι έκανες για άλλη μια φορά; 457 00:52:34,284 --> 00:52:36,696 Όταν διάβασα για το jailbreak σου, Σκέφτηκα... 458 00:52:37,179 --> 00:52:39,672 ...ότι είχες φύγει στο εξωτερικό. 459 00:52:44,242 --> 00:52:46,187 Αυτό θα κάνω... 460 00:52:46,498 --> 00:52:48,314 Αλλά έχω δύο πράγματα να ταξινομήσω έξω πρώτα. 461 00:52:48,960 --> 00:52:50,266 Ένας τρανός που πρόδωσε. 462 00:52:50,903 --> 00:52:52,962 Και ένας μπάτσος που πονάει! 463 00:52:54,111 --> 00:52:56,640 Πρέπει να με βοηθήσεις. 464 00:52:56,691 --> 00:52:58,032 Πες στην αστυνομία ότι είμαι εδώ... 465 00:52:58,557 --> 00:52:59,992 ...ότι με γνώρισες. 466 00:53:00,145 --> 00:53:02,792 Θα σε φυλάνε με την τάξη να με αιχμαλωτίσει. 467 00:53:03,273 --> 00:53:07,030 Αντ' αυτού θα επιστρέψω στην πόλη καθώς αυτοί οι δύο έπρεπε να το πληρώσουν! 468 00:53:14,200 --> 00:53:16,690 Έχεις τα λεφτά; 469 00:53:19,695 --> 00:53:21,121 Αυτό είναι ψεύτικο. 470 00:53:21,164 --> 00:53:22,990 Έχω πολλά από αυτά, εκατομμύρια. 471 00:53:23,107 --> 00:53:24,651 Αλλά είναι όλα ψεύτικα. 472 00:53:28,421 --> 00:53:30,361 Πόσα έφερες; 473 00:53:33,099 --> 00:53:36,234 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου δώσω. 474 00:53:43,900 --> 00:53:45,631 Πώς πάει το μπαρ; -Περνάω. 475 00:53:49,250 --> 00:53:49,950 Με συγχωρείς, Νάνι. 476 00:53:50,500 --> 00:53:54,141 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω... - Ναί... 477 00:53:54,600 --> 00:53:56,624 Ζητάς πάρα πολλά. 478 00:54:04,500 --> 00:54:06,625 Ευχαριστώ. 479 00:54:09,145 --> 00:54:11,144 Αντίο. 480 00:55:22,950 --> 00:55:24,780 Τον έχουμε βρει. 481 00:55:30,300 --> 00:55:32,395 Δεν ήξερες τίποτα γι' αυτό, δεν το έκανες; 482 00:55:32,400 --> 00:55:34,595 Αυτή η σκύλα έχει τρακάρει! 483 00:55:34,600 --> 00:55:36,468 Αλλά η Νάνι είναι ελεύθερη. Θα την κάνει να το πληρώσει! 484 00:55:40,000 --> 00:55:43,146 Δεν θα γλιτώσεις από ισόβια κάθειρξη. Καλύτερα να μιλήσεις! 485 00:55:45,400 --> 00:55:47,670 Λείπει μόνο η Νάνι Βιτάλη. 486 00:55:48,050 --> 00:55:50,000 Πού έχει κρυφτεί; 487 00:55:50,030 --> 00:55:51,460 Δεν σκότωσα αυτόν τον τύπο. 488 00:55:51,465 --> 00:55:54,150 Η Νάνι το έκανε. Δεν ξέρω τίποτα. - Είσαι αυτάρεσκη σκύλα! 489 00:55:54,170 --> 00:55:56,205 Πάρτε τον μακριά. 490 00:55:57,300 --> 00:55:59,300 Καλέστε τον ιατροδικαστή και ασθενοφόρο. 491 00:56:02,850 --> 00:56:04,105 Θα με σκοτώσει, το νιώθω. 492 00:56:04,205 --> 00:56:06,600 Θα τον πιάσουμε, μην ανησυχείς. 493 00:56:07,300 --> 00:56:08,730 Είμαι τόσο φοβισμένος. 494 00:56:08,930 --> 00:56:11,500 Είναι ο Παππαλάρντο. - Ναι πες μου. - Ο επίτροπος θέλει... 495 00:56:11,510 --> 00:56:13,151 ...ο ιατροδικαστής και ένας ασθενοφόρο. Βρήκαμε το πτώμα. 496 00:56:14,600 --> 00:56:16,656 Τι είπες? Ότι είσαι φοβισμένος? 497 00:56:17,656 --> 00:56:19,134 Γιατί δεν είμαι; 498 00:56:19,534 --> 00:56:21,616 Ποιος δεν φοβάται σήμερα; 499 00:56:25,835 --> 00:56:27,616 ΜΙΚΡΟΣ ΕΛΒΕΤΙΚΟΣ ΞΕΝΩΝΑΣ 500 00:56:48,350 --> 00:56:50,200 Το σπίτι είναι κάτω από μας έλεγχος. 501 00:56:50,210 --> 00:56:51,850 Καλύτερα, όλο το κτίριο. 502 00:56:51,855 --> 00:56:53,995 Ένας αστυνομικός είναι μέσα, άλλοι δύο στη βεράντα. 503 00:56:54,905 --> 00:56:59,100 Μπορείτε να χαλαρώσετε... - Δεν τον ξέρεις όπως εγώ. 504 00:56:59,105 --> 00:57:01,800 Ο κίνδυνος θα ενθουσιάσει και θα κάνει σκέφτεται ευθέως. 505 00:57:03,700 --> 00:57:05,750 Ξέρω, θα τα κάνεις όλα αυτά μπορώ. 506 00:57:06,500 --> 00:57:10,725 Αλλά θα μπορώ να χαλαρώσω μόνο όταν τον πιάσουν. 507 00:57:11,900 --> 00:57:13,943 Ναι...αν δεν με σκοτώσει πριν. 508 00:57:14,000 --> 00:57:18,914 Λοιπόν, τώρα προσπάθησε να χαλαρώσεις και να κοιμηθείς, αν μπορείς. 509 00:57:21,550 --> 00:57:23,891 Ναι, θα προσπαθήσω. 510 00:58:46,700 --> 00:58:48,862 Ναί? Γειά σου? 511 00:58:51,027 --> 00:58:53,897 Είμαι καλά ευχαριστώ. 512 00:58:58,100 --> 00:59:00,957 Τζουλιάνα... Απάντηση! 513 00:59:01,257 --> 00:59:05,400 Τζουλιάνα! 514 00:59:05,405 --> 00:59:06,600 Εκεί... 515 00:59:09,650 --> 00:59:12,549 Είναι στο απέναντι κτίριο, στον πάνω όροφο! 516 00:59:17,700 --> 00:59:20,300 Αυτός είναι! Απλώς με πυροβόλησε. 517 00:59:21,300 --> 00:59:23,740 Από τον τελευταίο όροφο ενός απέναντι κτίριο, μπορώ ακόμα να τον δω. 518 00:59:25,000 --> 00:59:27,712 Με χτύπησε αλλά δεν είναι τίποτα. 519 00:59:27,720 --> 00:59:29,367 Ένιωσα την παρουσία του απλώς α ενώ πριν. 520 00:59:31,900 --> 00:59:33,941 Σου είπα! Είναι διαβολικός! 521 01:00:02,500 --> 01:00:04,845 Και λοιπόν? - Ο Manzoni σκοτώθηκε, Ο Scognamiglio και η γυναίκα είναι τραυματίες. 522 01:00:04,850 --> 01:00:05,650 Δεκάρα! 523 01:00:08,681 --> 01:00:11,095 Εκείνος κρυβόταν στον αντίποδα κτίριο, το οποίο ήταν εντελώς απροσδόκητο. 524 01:00:11,100 --> 01:00:13,250 - Γρήγορα! Ανεβείτε στη βεράντα! Έτσι θα μπορούσε να χτυπήσει δύο άντρες μας. 525 01:00:13,300 --> 01:00:14,932 Μόλις πυροβόλησε, εγώ αμέσως τρέχει εκεί. 526 01:00:15,252 --> 01:00:16,397 - Εσύ έλα μαζί μου! Η γυναίκα ήταν ήδη τραυματισμένη. 527 01:00:18,400 --> 01:00:19,400 Είναι όλα καλά? 528 01:00:19,405 --> 01:00:21,530 Ναι, οκτώ άντρες με τον λοχία Αυξήθηκε. 529 01:00:21,535 --> 01:00:22,897 Πρόστιμο! 530 01:00:23,660 --> 01:00:25,971 Άκουσα τους πυροβολισμούς... Αλλά τι θα μπορούσα να κάνω; 531 01:00:52,500 --> 01:00:56,356 Ήρθε λοιπόν και σε είδε; - Ναι, είμαι τελικά η αδερφή του. 532 01:00:57,681 --> 01:00:59,983 Έχεις δουλειά και καθαρό ιστορικό... 533 01:01:00,112 --> 01:01:01,460 ...αλλά μην το διαβάζεις εφημερίδες; 534 01:01:01,549 --> 01:01:03,972 Ο αδερφός σου Νάνι είναι δολοφόνος. 535 01:01:04,178 --> 01:01:05,569 Και συνεχίζει να σκοτώνει. 536 01:01:05,810 --> 01:01:08,400 Δεν έχει πάρει ποτέ το δικό του καλό μυαλό, από τότε που ήταν παιδί. 537 01:01:08,405 --> 01:01:12,005 Καβγάς, σκληρός, αυτός πάντα προσπάθησε να ξεχωρίσει από τους άλλους... 538 01:01:12,685 --> 01:01:14,381 ...και να γίνει αντιληπτός. 539 01:01:14,520 --> 01:01:17,340 Μόνο όταν τον χτύπησε ο πατέρας μας από το παντελόνι του... 540 01:01:17,350 --> 01:01:19,740 ...έκλαψε και έγινε υπάκουος. 541 01:01:20,770 --> 01:01:22,512 Και μετά έγινε χειρότερο από ήταν πριν... 542 01:01:22,860 --> 01:01:23,735 Που είναι αυτός τώρα? 543 01:01:24,373 --> 01:01:25,520 Γνωρίζεις? 544 01:01:26,325 --> 01:01:29,273 Όχι. Αλλά ίσως να μείνει τριγύρω εδώ. 545 01:01:29,910 --> 01:01:31,022 αν ξερεις πες μου... 546 01:01:31,784 --> 01:01:33,690 Πιστέψτε με, είναι καλύτερα. 547 01:01:34,651 --> 01:01:36,440 Είναι επικίνδυνος. 548 01:01:38,636 --> 01:01:40,539 Θέλεις να τον προστατέψεις. 549 01:01:42,102 --> 01:01:44,050 Έτσι απλά γίνεσαι δικός του συνένοχος. 550 01:01:47,161 --> 01:01:49,712 Χαίρομαι πραγματικά που ήσουν πετάχτηκε από τη φυλακή. 551 01:01:49,831 --> 01:01:50,805 Πότε σε άφησαν ελεύθερο; 552 01:01:50,826 --> 01:01:52,651 Την Πέμπτη. Δεν είχαν αποδείξεις. 553 01:01:55,250 --> 01:01:56,199 Έκανες όμως τη δουλειά; 554 01:01:56,804 --> 01:01:59,352 Σίγουρος. Δεν είμαι καθόλου αρχάριος. 555 01:02:01,026 --> 01:02:03,448 Ξέρω. Γι' αυτό σε πήρα. 556 01:02:03,693 --> 01:02:06,344 Διάβασα για αυτό που έκανες. Είσαι υπέροχος! 557 01:02:06,365 --> 01:02:09,309 Πες μου για εκείνο το Barbareschi το πτώμα που βρέθηκε, το έκανες; 558 01:02:09,471 --> 01:02:11,295 Τώρα μην αρχίσετε να ρωτάτε επίσης πολλές ερωτήσεις. 559 01:02:15,051 --> 01:02:16,440 Εδώ είναι... πάμε. 560 01:02:23,257 --> 01:02:24,525 Έλα, μπες μέσα! 561 01:02:24,849 --> 01:02:27,372 Σώπα, μπες μέσα! - Εσυ τι θελεις? 562 01:02:33,361 --> 01:02:34,669 Εδώ είναι, βλέπετε; 563 01:02:34,730 --> 01:02:36,619 Εντελώς στα χέρια μας! 564 01:02:36,721 --> 01:02:37,774 Και τώρα Νάνι... 565 01:02:37,782 --> 01:02:41,494 ...τα πηγαίνουμε σε πολύ ωραίο μέρος! Ξέρω τον τρόπο. 566 01:02:41,522 --> 01:02:45,000 Το ξέρεις μόνο έτσι οδηγεί στη φυλακή; 567 01:02:45,005 --> 01:02:45,970 Σκάσε! 568 01:02:45,975 --> 01:02:47,885 Οι φυλακές σήμερα είναι απλώς ξενώνες. 569 01:02:47,890 --> 01:02:49,170 Μπορεί κανείς να βγει από αυτά όποτε αυτός θέλει! 570 01:02:49,175 --> 01:02:50,055 Δεν είναι αλήθεια, Νάνι; 571 01:02:53,705 --> 01:02:56,905 Α, ναι, Νάνι Βιτάλη... τώρα σε αναγνωρίζω. 572 01:02:56,955 --> 01:02:59,955 Είσαι η Nanni Vitali. 573 01:03:02,155 --> 01:03:03,133 Πολύ καλά τα είπες. 574 01:03:03,138 --> 01:03:06,160 Όπως βλέπετε, δεν δίνω βλασφημία για τον νόμο σου. 575 01:03:08,156 --> 01:03:09,966 Και εδώ είμαι... 576 01:03:11,653 --> 01:03:13,252 ...ένας δραπέτης κατάδικος... 577 01:03:13,334 --> 01:03:16,352 ...που έχει πάρει όμηρο τον εισαγγελέα Ρουτζέρο Σαντίνι. 578 01:03:18,594 --> 01:03:22,049 Και σαν πόνος στον κώλο του γιος που τώρα...! 579 01:03:24,133 --> 01:03:26,432 ...θα αναγκαστεί να φύγει μόνος μου. 580 01:03:30,460 --> 01:03:33,296 Καλώντας αυτοκίνητο 137X! 581 01:03:33,372 --> 01:03:36,197 Εδώ είναι το αυτοκίνητο 137X, είναι ο Pappalardo, πες μου. 582 01:03:36,642 --> 01:03:38,630 Υπάρχει μια ανώνυμη κλήση για ο επίτροπος. 583 01:03:38,635 --> 01:03:39,640 Κάτι σοβαρό. - Σε παραθέτω κοντά του. 584 01:03:39,645 --> 01:03:42,425 Στο μεταξύ προσπάθησε να καταλάβεις ακριβώς από πού προέρχεται. 585 01:03:42,900 --> 01:03:43,562 Σαντίνη! 586 01:03:44,300 --> 01:03:45,990 Σαντίνη, κύριε, ελάτε! Είναι επείγον! 587 01:03:48,500 --> 01:03:50,789 Ποια είναι τα νέα σου? 588 01:03:50,804 --> 01:03:52,531 Ναί? - Επίτροπε Santini; 589 01:03:52,575 --> 01:03:54,225 Ναι εγώ είμαι. - Είναι η αδερφή σου στο τηλέφωνο. 590 01:03:54,245 --> 01:03:54,918 Τι? 591 01:03:58,829 --> 01:04:00,405 Κάρλα, τι έγινε; Που είσαι? 592 01:04:00,415 --> 01:04:03,225 Τζούλιο, άκου, εγώ και ο μπαμπάς υπήρξαν... 593 01:04:04,409 --> 01:04:05,798 Ακούστε, επίτροπε. 594 01:04:06,118 --> 01:04:06,994 Και μην κουνηθείς! 595 01:04:07,874 --> 01:04:09,635 Θα φύγω για ένα ταξίδι. Η αδερφή σου είναι μαζί μου. 596 01:04:09,640 --> 01:04:11,475 Μαζί σου? - Όχι, δεν είναι μόνη... 597 01:04:11,480 --> 01:04:14,440 ...μην ανησυχείς. Είναι ο πατέρας σου μαζί μας. 598 01:04:14,445 --> 01:04:16,713 Ο πατέρας μου? - Ναι, ο πατέρας σου. 599 01:04:16,718 --> 01:04:18,316 Πες μου, είναι εκβιασμός; 600 01:04:18,435 --> 01:04:20,055 Ποιος είσαι? Από πού με καλείς; 601 01:04:20,060 --> 01:04:22,623 Φανταστείτε να σας πω που Τηλεφωνώ από. 602 01:04:22,694 --> 01:04:24,503 Μπορώ να πω, για να σε βοηθήσω,... 603 01:04:25,005 --> 01:04:26,870 ...που είμαι παλιός φίλος δικος σου. 604 01:04:26,885 --> 01:04:29,110 Ένας φίλος που έχασες από τα μάτια σου λίγο, θα έλεγα. 605 01:04:29,400 --> 01:04:31,135 Δεν το έχεις καταφέρει ακόμα; 606 01:04:31,200 --> 01:04:33,350 Πώς μπορείς να είσαι τόσο μαλάκας; 607 01:04:33,400 --> 01:04:35,554 Είμαι η Nanni Vitali, βλάκας! Νάννη Βιτάλη! 608 01:04:36,676 --> 01:04:38,322 Δεν έχω χρόνο για χάσιμο. 609 01:04:38,708 --> 01:04:40,355 Ξέρεις καλά ότι δεν είμαι χαζεύεις. 610 01:04:40,363 --> 01:04:41,795 Αν θέλεις να δεις τον αγαπημένο σου πάλι αυτά,... 611 01:04:41,935 --> 01:04:43,848 ...να τους ξαναδώ ζωντανούς,... 612 01:04:43,885 --> 01:04:46,520 ...πρέπει να περάσεις 500 εκατομμύρια λιρέτες για μένα! 613 01:04:46,550 --> 01:04:48,275 Προσθήκη κάρτας ως εγγύηση. 614 01:04:48,280 --> 01:04:49,301 Είσαι δειλός! 615 01:04:49,745 --> 01:04:52,560 Νομίζεις ότι είσαι ιδιοφυΐα αλλά δεν είναι παρά ένας κοινός κακοποιός! 616 01:04:52,860 --> 01:04:54,550 Το βγάζεις σε αυτά που δεν μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους! 617 01:04:54,650 --> 01:04:56,920 Αν είχες τα κότσια καμαρώνεις σχετικά με,... 618 01:04:56,925 --> 01:04:58,700 ...θα πρέπει να πάτε αντιμέτωποι με εμένα! 619 01:04:58,750 --> 01:05:00,889 Απόβρασμα! 620 01:05:01,450 --> 01:05:04,650 Μη με προκαλείς, ρε κούκλα! Ή θα τους σκοτώσω αμέσως! 621 01:05:04,655 --> 01:05:06,968 Θα σε καλέσω σε τρεις μέρες. Ετοιμάστε τα πάντα, είναι ξεκάθαρο; 622 01:05:08,990 --> 01:05:09,498 Άντε, κουνηθείτε! 623 01:05:10,937 --> 01:05:12,604 Αφήστε το σε μένα, θα οδηγήσω! 624 01:05:24,000 --> 01:05:26,550 Έχουμε εντοπίσει πού είναι η κλήση προέρχεται από, επίτροπε. 625 01:05:26,570 --> 01:05:27,930 Από ένα δημόσιο τηλεφωνικό κουτί στο είσοδος... 626 01:05:27,951 --> 01:05:30,600 ...της πόλης San Vergaro, 140 χιλιόμετρα μακριά από την πόλη. 627 01:05:31,222 --> 01:05:32,122 Παραγγελίες; 628 01:05:32,127 --> 01:05:33,990 Ενημερώστε τον αρχηγό της αστυνομίας, Πρέπει να του μιλήσω! 629 01:05:34,000 --> 01:05:36,585 Έχεις ηχογραφήσει την κλήση; - Μάλιστα κύριε. 630 01:05:36,685 --> 01:05:38,350 Επιστρέφω αμέσως! - Εντάξει, επίτροπε. 631 01:05:41,261 --> 01:05:42,204 Έλα, μπες μέσα! 632 01:06:16,400 --> 01:06:18,946 Πες μου, ίσως είσαι ακόμα μια παρθένα? 633 01:06:21,850 --> 01:06:23,936 Μπορεί και να είναι. 634 01:06:32,610 --> 01:06:34,880 Η αστυνομία. 635 01:06:35,350 --> 01:06:37,555 Ετοιμάσου! 636 01:07:50,175 --> 01:07:53,731 Σκάσε! Θέλετε να καταλήξετε σαν αυτούς; 637 01:08:05,994 --> 01:08:08,129 Ναί? - Τζουλιάνα, πώς είσαι; 638 01:08:09,888 --> 01:08:10,597 Ω, είσαι εσύ. 639 01:08:10,605 --> 01:08:12,604 Πραγματικά νιώθω πολύ καλύτερα. - Χαίρομαι που το ακούω. 640 01:08:13,089 --> 01:08:15,379 Αλλά, πες μου, δεν υπάρχουν νέα ακόμα; 641 01:08:15,400 --> 01:08:17,900 Δύο ακόμη αστυνομικοί δολοφονήθηκαν. 642 01:08:17,927 --> 01:08:20,494 Έχετε νέα για τα αγαπημένα σας πρόσωπα; - Αυτοί είναι ακόμα στα χέρια του, δυστυχώς. 643 01:08:21,000 --> 01:08:22,700 Πρόσεχε με, πρόσεχε. 644 01:08:22,800 --> 01:08:24,159 Αυτός ο άνθρωπος είναι θηρίο. 645 01:08:24,500 --> 01:08:26,644 Λοιπόν, τώρα ας φροντίσουμε εσύ, προσπάθησε να παραμείνεις ήρεμος. 646 01:08:27,250 --> 01:08:28,965 Αργέντι, πάρε μου αυτά τα πράγματα αμέσως. 647 01:08:30,350 --> 01:08:31,924 Με συγχωρείς. 648 01:08:32,024 --> 01:08:33,395 Θα σας ενημερώσω σύντομα. 649 01:08:33,400 --> 01:08:34,680 Σύμφωνος. Ευχαριστώ. 650 01:08:35,778 --> 01:08:37,101 Τα λέμε. 651 01:08:55,854 --> 01:08:57,623 Ευχαριστώ. 652 01:08:57,906 --> 01:09:00,000 Έχετε τις ίδιες χειρονομίες με η καημένη η μάνα σου... 653 01:09:00,900 --> 01:09:02,601 Νιώθω σαν να την ξαναδώ. 654 01:09:03,500 --> 01:09:06,595 Ελπίζω να γυρίσεις σπίτι ξανά, όταν αυτή η ιστορία φτάνει στο τέλος της. 655 01:09:08,900 --> 01:09:11,471 Γερνάω και μοναξιά γίνεται όλο και πιο βαρύ. 656 01:09:11,491 --> 01:09:13,441 Άντε, απλά μην το σκέφτεσαι ότι τώρα. 657 01:09:13,445 --> 01:09:14,090 Κοίτα. 658 01:09:14,100 --> 01:09:15,985 Η γραβάτα σου δεν έχει θέση. 659 01:09:16,556 --> 01:09:18,752 Είσαι ακόμα ο ίδιος ακατάστατος τύπος. 660 01:09:28,780 --> 01:09:30,095 Άντε, προχώρα! 661 01:09:36,700 --> 01:09:38,000 Λέτε ότι δεν θα τα καταφέρουν ξαναβρίσκω αυτό το αυτοκίνητο; 662 01:09:38,005 --> 01:09:40,500 Η λίμνη είναι βαθιά και κανείς θα το βρει ποτέ εκεί. 663 01:09:40,505 --> 01:09:41,684 Μπράβο. 664 01:09:49,758 --> 01:09:50,958 Γνωρίζετε καλά αυτή την περιοχή, δεν εχεις; 665 01:09:50,990 --> 01:09:53,108 Σίγουρος. Γεννήθηκα εδώ. 666 01:09:53,125 --> 01:09:54,318 Μην ανησυχείς. 667 01:09:55,600 --> 01:09:57,467 Δεν αντέχω άλλο. 668 01:09:57,782 --> 01:09:59,734 Είμαι κουρασμένος. 669 01:10:05,709 --> 01:10:08,690 Δεν μπορούν να μας διώξουν εδώ ακόμα και από αστυνομικούς σκύλους. 670 01:10:09,400 --> 01:10:11,975 Εδώ βρωμάει πολύ. 671 01:10:14,600 --> 01:10:17,746 Εδώ. Τώρα θα έχετε ένα πραγματικά καλό ύπνο. 672 01:10:20,357 --> 01:10:22,411 Παίρνω. 673 01:11:01,600 --> 01:11:03,600 Ονειρα γλυκά. 674 01:11:20,000 --> 01:11:22,642 Καληνυχτα. 675 01:11:33,320 --> 01:11:35,368 Μπαμπάς? 676 01:11:35,375 --> 01:11:37,539 Ναι καλή μου... 677 01:11:38,600 --> 01:11:40,046 Έλα, Κάρλα. 678 01:11:41,671 --> 01:11:43,684 Φοβάμαι...Φοβάμαι πολύ. 679 01:11:48,200 --> 01:11:50,324 Θα μπορέσει ο Τζούλιο να μας σώσει; 680 01:11:52,255 --> 01:11:55,905 Είδατε πώς σκότωσαν αυτοί οι δύο καημένοι αστυνομικοί; 681 01:11:56,230 --> 01:11:58,797 Μη χάνεις την ελπίδα σου, Κάρλα. 682 01:12:01,000 --> 01:12:04,807 Η ζωή μας είναι δεμένη με αυτούς παραφροσύνη. 683 01:12:04,997 --> 01:12:08,657 Αλλά ο Τζούλιο θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί, ακόμα κι αν αυτοί οι δύο είναι ανεύθυνοι. 684 01:12:09,170 --> 01:12:10,722 Δύο τρελοί. 685 01:12:11,479 --> 01:12:13,150 Δύο τρελοί εγκληματίες. 686 01:12:27,600 --> 01:12:28,954 Θα μείνουμε ασφαλείς εδώ, θα δείτε. 687 01:12:29,850 --> 01:12:31,500 Είναι ένα παλιό εργοστάσιο που άφησαν. 688 01:12:31,600 --> 01:12:33,852 Ποιος ξέρει γιατί. 689 01:12:33,952 --> 01:12:36,257 Μια φορά κι έναν καιρό κρύφτηκα εδώ και δεν με βρήκαν. 690 01:12:39,550 --> 01:12:41,764 Θα πας μακριά αν μείνεις με εμένα. 691 01:12:43,008 --> 01:12:45,000 Είσαι πολύ έξυπνος τύπος. - Ευχαριστώ. 692 01:12:45,900 --> 01:12:48,200 Είσαι πραγματικά ένας έξυπνος τύπος, Προσπαθώ μόνο να σε μιμηθώ... 693 01:12:48,205 --> 01:12:50,222 ...αλλά βλέπω ότι δεν είναι Ανετα. 694 01:12:55,342 --> 01:12:57,890 Λοιπόν, τώρα είμαι κουρασμένος. Δεν αντέχω άλλο. 695 01:12:58,150 --> 01:13:00,200 Εγώ πρέπει να κοιμηθώ. 696 01:13:00,230 --> 01:13:03,230 Απλώς προσέχεις για λίγες ώρες. 697 01:13:08,230 --> 01:13:10,954 Το νιώθεις ότι το ικανοποιείς; 698 01:13:11,454 --> 01:13:12,328 Θα σε ανακουφίσω αργότερα. 699 01:13:12,358 --> 01:13:14,267 Σύμφωνος. 700 01:13:39,600 --> 01:13:41,222 Κόψτε ταχύτητα. 701 01:13:44,100 --> 01:13:46,281 Εδώ. Σταμάτα εκεί. 702 01:14:58,650 --> 01:15:00,050 Σώπα και φάε! 703 01:15:00,250 --> 01:15:02,850 Δεν θέλω να φάω! Δεν πεινάω. 704 01:15:03,250 --> 01:15:05,188 Ποιός νοιάζεται? 705 01:15:08,300 --> 01:15:10,982 Θα προσπαθήσεις να μαρτυρήσεις κι εσύ; 706 01:15:18,617 --> 01:15:20,050 Διψάω. 707 01:15:20,100 --> 01:15:22,834 Χτύπα δυνατά αυτό το μπουκάλι! 708 01:15:34,700 --> 01:15:35,959 Πρέπει να φύγουμε σήμερα. 709 01:15:36,059 --> 01:15:38,848 Το παιδί πήγε και κάλεσε τον αστυνομικό σου και αν το κάνει... 710 01:15:39,348 --> 01:15:42,154 ...αυτό που του είπα να κάνει, ίσως τον ξαναδείς. 711 01:15:42,174 --> 01:15:44,790 Θα σε αφήσω ζωντανό. 712 01:15:45,850 --> 01:15:48,566 Αλλά πολύ φοβάμαι ότι θα το κάνει να είσαι μαλάκας. 713 01:16:19,709 --> 01:16:22,800 Και λοιπόν? - Επίτροπε, κάλεσε πριν 20 λεπτά. 714 01:16:22,810 --> 01:16:25,500 Ηχογραφήσαμε την κλήση. Προήλθε από την Sant'Agata. 715 01:16:27,400 --> 01:16:28,275 Τους έχουν αναχαιτίσει! 716 01:16:28,280 --> 01:16:30,668 Δεν έχουν φύγει ακόμα από την περιοχή! 717 01:16:31,900 --> 01:16:33,941 Επιτρέψτε μου να ακούσω την ηχογράφηση. - Εδώ είναι. 718 01:16:34,000 --> 01:16:37,972 Έπρεπε να μείνει κοντά στο τηλέφωνο. Αυτη ηταν η συμφωνια! 719 01:16:38,272 --> 01:16:40,760 Ωστόσο, απλά ακούστε τις συνθήκες. 720 01:16:41,555 --> 01:16:43,331 Αυτή δεν είναι η Nanni Vitali! 721 01:16:43,496 --> 01:16:46,350 Όχι, επίτροπε. Από την έρευνα πάνω από τους δύο αστυνομικούς που σκοτώθηκαν... 722 01:16:46,355 --> 01:16:48,450 ...φαίνεται ότι η Νάννη Βιτάλη δεν είναι μόνος. 723 01:16:48,900 --> 01:16:51,000 Είναι ένας άντρας μαζί του, ο Άλντο Pacesi, που ονομάζεται "The Kid",... 724 01:16:51,030 --> 01:16:54,688 ...αθωώθηκε για ληστεία 8 μέρες πριν από έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων. 725 01:16:54,788 --> 01:16:56,050 Έκανε την κλήση. 726 01:16:56,150 --> 01:16:58,050 Έλα, παίξε ξανά αυτή την ηχογράφηση. 727 01:16:58,750 --> 01:17:00,558 Ωστόσο, απλά ακούστε τις συνθήκες. 728 01:17:01,500 --> 01:17:04,421 Αφήστε την τσάντα με τα χρήματα στο 13:00 στο συντριβάνι της αγοράς... 729 01:17:04,425 --> 01:17:06,300 ...της Sant'Agata. Θα υπάρχει ένας ζητιάνος. 730 01:17:07,500 --> 01:17:09,400 Οι δύο όμηροι θα είναι κυκλοφορήσει την επόμενη μέρα. 731 01:17:09,800 --> 01:17:12,859 Φυσικά, χωρίς χαζομάρες και χωρίς επιτήρηση! 732 01:17:13,480 --> 01:17:15,114 Ή θα βρείτε δύο πτώματα. 733 01:17:16,319 --> 01:17:18,050 Αυτό είναι όλο, επίτροπε. 734 01:17:18,200 --> 01:17:20,431 Όπως σας είπα ήρθε το τηλεφώνημα από την πλατεία Sant'Agata. 735 01:17:21,100 --> 01:17:23,609 Ο επίτροπος Santoro, παρών στην περιοχή, έχει ήδη ενημερωθεί. 736 01:17:25,500 --> 01:17:28,700 Πρόστιμο. Πες του να μείνει εκεί μέχρι νεωτέρας. 737 01:17:35,250 --> 01:17:38,472 Είναι πραγματικά περίεργο. Έχω το εντύπωση ότι είναι κοντά. 738 01:17:38,500 --> 01:17:40,297 Εδώ, στη γωνία. 739 01:18:29,900 --> 01:18:31,651 Ας τα αφήσουμε όλα! 740 01:18:33,500 --> 01:18:35,772 Έχω δει κάποιον εκεί στο παλιό φούρνο! 741 01:18:36,520 --> 01:18:38,310 Ίσως το έχουμε πάρει. Έλα! 742 01:18:38,400 --> 01:18:39,900 Τώρα το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε. 743 01:18:40,000 --> 01:18:42,425 Μπορεί. Αλλά δεν τον εμπιστεύομαι. 744 01:18:42,600 --> 01:18:44,170 Τον ξέρω πάρα πολύ καλά. 745 01:18:44,250 --> 01:18:45,900 Προσπαθεί μόνο να κερδίσει χρόνο. 746 01:18:45,950 --> 01:18:47,735 Θα μας τα δώσει όλα έχετε ζητήσει. 747 01:18:47,745 --> 01:18:50,527 Δεν είναι δύο συνηθισμένοι όμηροι, είναι ο πατέρας και η αδερφή του. 748 01:18:52,401 --> 01:18:54,575 Ωραία αδερφάκι σου θα είναι υπάκουος. 749 01:19:06,000 --> 01:19:08,000 Μπαμπάς! 750 01:19:08,081 --> 01:19:09,909 Μπαμπάς! 751 01:19:12,850 --> 01:19:14,641 Μπαμπάς! Οχι! 752 01:19:17,101 --> 01:19:19,850 Πες μου, έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; - Συγγνώμη αλλά έχασα το κεφάλι μου. 753 01:19:19,890 --> 01:19:21,635 Μην το ξαναδοκιμάσεις, κατάλαβες; 754 01:19:21,750 --> 01:19:23,853 Τώρα βγείτε έξω και δείτε! 755 01:19:24,000 --> 01:19:26,688 Μην ανησυχείτε, κανένας κόσμος ποτέ έλα εδώ. 756 01:19:30,248 --> 01:19:32,469 Σκάσε! - Πρέπει να τον γιατρέψουμε! 757 01:19:33,500 --> 01:19:35,784 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι! 758 01:19:35,789 --> 01:19:38,782 Σκάσε! - Δειλοί! 759 01:19:40,006 --> 01:19:41,902 Αν δεν το σταματήσεις τώρα, Θα σε σκοτώσω, κατάλαβες; 760 01:19:42,000 --> 01:19:44,327 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις! 761 01:19:45,700 --> 01:19:49,753 Σταμάτα το! - Δεν μπορείς! 762 01:19:51,882 --> 01:19:53,920 Πρέπει να μείνω ζωντανός, κατάλαβες; 763 01:19:55,500 --> 01:19:57,308 Με ανάγκασες να το κάνω αυτό. 764 01:20:43,606 --> 01:20:45,429 Κάρλα...είναι η Κάρλα! 765 01:20:47,250 --> 01:20:49,000 Δεν έκανα λάθος... 766 01:20:49,100 --> 01:20:50,671 Τρέξιμο! Καλέστε για backup! 767 01:20:50,771 --> 01:20:52,340 Επίτροπε, τι; Θα μείνεις μόνος; 768 01:20:52,350 --> 01:20:54,306 Έλα, βιάσου! 769 01:21:45,139 --> 01:21:47,943 Παιδί! 770 01:21:49,101 --> 01:21:50,968 Παιδί! 771 01:21:50,973 --> 01:21:52,681 Τι στο διάολο κάνεις; 772 01:21:53,050 --> 01:21:55,275 Nanni, θα το φροντίσω εγώ! 773 01:22:02,691 --> 01:22:04,164 Νάννη Βιτάλη! 774 01:22:17,191 --> 01:22:19,296 Τζούλιο! Μην... 775 01:22:26,000 --> 01:22:28,975 Άκουσέ με, μπάτσο! 776 01:22:29,780 --> 01:22:31,964 Μην παίζετε τον ήρωα! 777 01:22:32,000 --> 01:22:34,155 Ο πατέρας σου πεθαίνει! 778 01:22:35,150 --> 01:22:39,065 Αδελφή σας... είναι εδώ μαζί μου! 779 01:22:39,400 --> 01:22:41,291 Και μου λειτουργεί σαν ασπίδα! 780 01:22:43,800 --> 01:22:45,804 Πήγαινε μπροστά ή φύγε, σκατά! 781 01:22:54,450 --> 01:22:56,790 Πού είναι το κουράγιο σου; 782 01:23:04,750 --> 01:23:06,450 Κάρλα! - Τζούλιο! 783 01:23:06,500 --> 01:23:10,697 Ναί! Εδώ είναι! Ακόμα ζωντανός! Αν κάνεις μια κίνηση, θα τη σκοτώσω! 784 01:23:14,917 --> 01:23:17,320 Πέτα το όπλο. 785 01:23:22,500 --> 01:23:24,547 Και λοιπόν? 786 01:23:30,100 --> 01:23:32,191 Βλέπω ότι μπορείτε να υπακούσετε. 787 01:23:35,457 --> 01:23:37,280 Αλλά δεν έφερες τα λεφτά... 788 01:23:37,773 --> 01:23:39,704 Ήθελες να παίξεις τον ήρωα; 789 01:23:39,800 --> 01:23:41,771 Ένα σου λέω. 790 01:23:42,000 --> 01:23:44,025 Δεν ασχολούμαι πια χρήματα. 791 01:23:44,050 --> 01:23:46,239 Αυτό που θέλω τώρα είναι να σε σκοτώσω! 792 01:23:46,500 --> 01:23:49,963 Φανταστείτε πόσο ωραία δοξολογία θα σας παραδοθεί. 793 01:23:50,500 --> 01:23:51,985 Πέθανε σαν γνήσιος μαλάκας... 794 01:23:51,999 --> 01:23:56,308 ...στην γραμμή του καθήκοντος. Άλλο ένα βρώμικο... 795 01:24:06,300 --> 01:24:08,300 Είσαι χαμένος αν είσαι άοπλος, έτσι δεν είναι; 796 01:24:08,350 --> 01:24:10,350 Θα ήταν πολύ εύκολο να σε σκοτώσω τώρα... 797 01:24:10,700 --> 01:24:12,760 Εύκολο και μάλιστα άχρηστο! 798 01:24:15,893 --> 01:24:18,352 Πρέπει να περάσετε τις μέρες σας κλεισμένος σε ένα κελί! 799 01:24:18,952 --> 01:24:20,434 Μέχρι να σαπίσεις εκεί μέσα! 800 01:24:21,041 --> 01:24:23,905 Πού είναι ο κουμπάρος σου; Η αγριότητα σου; 801 01:24:24,500 --> 01:24:26,895 Στέρεψαν οι μπάλες σας; 802 01:24:27,101 --> 01:24:29,160 Νιώθεις πολύ άσχημα άοπλος, δεν είσαι; 803 01:24:29,409 --> 01:24:32,963 Κοίτα αυτό! - Πήρες πίσω το κουράγιο σου. 804 01:25:07,800 --> 01:25:09,800 Πρέπει να βρω τη δύναμη όχι να σε σκοτώσω! 805 01:26:49,350 --> 01:26:51,223 Τζούλιο... 806 01:27:18,300 --> 01:27:20,531 Ελάτε, παιδιά, πηγαίνετε! 807 01:27:25,400 --> 01:27:27,647 Μπαμπά, τα καταφέραμε. - Ναι, Κάρλα... 808 01:27:28,947 --> 01:27:33,250 Τα έχουμε καταφέρει. Αλλά ας ξεχάσουμε τώρα… 809 01:27:33,300 --> 01:27:35,417 Πηγαίνω! 810 01:29:02,550 --> 01:29:06,550 θαυμαστές από quidtum Ιούλιος 2015